高淩雲/Lingyun Gao
意昂3教授🍛，博士生導師；全國人民代表大會常務委員會法製工作委員會法律英文譯審專家委員會委員🧴，中國商業法研究會常務理事，上海國際商務法律研究會副會長🎻，上海市“涉外法律人才”👖。
華東政法大學國際法學學士，新加坡國立大學比較法學碩士👩🏻🏫，美國威拉姆特大學法學博士，美國俄勒岡州🦸🏼♀️、紐約州律師，美國紐約大學意昂3平台Hauser Global Senior Fellow，比利時根特大學意昂3平台📱、美國密歇根大學👩🏻🚀、哈佛大學、加州大學意昂3平台訪問學者🥏💁♂️，美國凱斯西儲大學🤽🏽♀️👨🏽🔬、杜蘭大學、聖約翰大學意昂3平台🤲🏽、芬蘭東芬蘭大學法商意昂3法律系、芬蘭拉普蘭大學意昂3平台客座教授👏🏻，為美國JD/LLM學生和歐洲意昂3平台學生講授比較信托法🙆🏼♀️、國際商事交易法和中國商法等課程🍘，並先後應邀在美國哈佛大學、紐約大學、康奈爾大學、哥倫比亞大學👩🏽、杜蘭大學以及國際信托從業者協會（STEP）與美國紐約律師公會等進行有關信托法和商法的公開演講或學術報告👩🏼⚕️🤷🏽。
在國內外出版、發表Chinese Business Law（合著）🦸🏻、《被誤讀的信托——信托法原論》🟰、《英美合同侵權法》《英美法判例讀寫教程》及其他信托法與比較法著作🤾🏽、教材或論文🧝♀️，主持翻譯並出版《金融創新與監管前沿文集》及《美國聯邦最高法院判例》系列𓀒。主要研究領域為英美法🪰、信托法、國際商法、國際私法、法律英語等🤧。
Lingyun Gao
Professor of Law, Fudan University School of Law
Member of the Expert Committee for China Law Translation (English) of the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, and one of the designated Shanghai Experts of Cross-Border Legal Affairs.
J.D. (Willamette, US), M.C.L. (National University of Singapore), LL.B. (East China University of Political Science & Law); member of Oregon and New York State Bar Association; Hauser Global Senior Fellow of New York University School of Law, visiting scholar at University of Ghant (Belgium), University of Michigan, Harvard Law School, and University of California at Irvine, visiting professor at Case Western Reserve University, Tulane University, St. John’s University, East Finland University, and Lapland University, offering courses to US JD/LLM students and European law students of Comparative Trust Law, International Business Transactions, and Chinese Business Law; public lecturer invited by Harvard Law School, NYU School of Law, Cornell Law School, Columbia Law School, Tulane Law School, Society of Trust and Estate Practitioner (STEP), and New York Bar Association, topics covering comparative trust law and Chinese business law.
研究領域
Teaching and Research Areas
英美法Common Law
信托法Trust Law
國際商法International Business Transactions
國際私法Private International Law
法律英語Legal English
聯系方式：lygao@fudan.edu.cn
著有《被誤讀的信托——信托法原論（第二版）》（意昂3官网出版社2021）👨🦼➡️、《Chinese Business Law》（合著💄，美國Thomson West法律出版公司2008）🕎、《金融創新與監管前沿文集（主編🧝🏽♀️、主譯）》（上海遠東出版社2015）🧑🍳、《英美合同侵權法（第二版）》（意昂3官网出版社2016）、《英美法判例讀寫教程》（意昂3官网出版社2019）、《英美法案例分析與法律寫作》（上海人民出版社2005）等專（譯）著或教材，以及《收益權信托之合法性分析——兼析我國首例信托訴訟判決之得失》🫴🏿📀、《論中國大陸私人信托的發展——法律障礙與建議（英國信托與受托人期刊）》💉、《誰擁有海市蜃樓🐘🤏🏻？——從比較法角度評議中國證券化案例（美國全球商法評論）》、《中國涉外信托關系適用法之比較研究——以美國法和海牙公約為參照》👩👧👦、《預防腐敗🆖：財產申報與強製性盲目信托製度相結合——以美國和臺灣地區的實踐為借鑒》✶、《我國產業投資基金相關法律問題研究》、《合同權利轉讓的靈活性🫒：應收賬款轉讓（芬蘭拉普蘭法學評論）》📝⚫️、《我國民事法律救濟製度中的補償性救濟比較》、《“同命不同價”現象的法律分析》等與信托和比較法相關論文。
即將出版《再審洞穴奇案》（中國民主法製出版社2021）🚶🏻♂️➡️、《英美法審判程序與司法推理》（意昂3官网出版社2022）與《Chinese Civil Law: Statutes, Cases, and Materials》（意昂3官网出版社2022）。
Selected Publications
Books：
1. Trust Law – A Misunderstood System (2nd Ed., Fudan University Press 2021)
2. Chinese Business Law, Volume 2 of Series on Contemporary Chinese Law (co-author) (Thomson West 2008)
3. Common Law Case Analysis & Legal Writing (Shanghai People’s Publishing House, 2005)
4. Common Law of Contracts and Torts (2nd Ed., Fudan University Press 2016)
5. Understanding the Common Law – Analyzing & Writing as a Lawyer (Fudan University Press 2019)
6. The Case of the Speluncean Explorers: Revisited (forthcoming, Publishing House of China Democracy and Law 2021)
7. Common Law: Trial Practice and Judicial Reasoning (forthcoming, Fudan University Press 2022)
8. Chinese Civil Law: Statutes, Cases, and Materials (forthcoming, Fudan University Press 2022)
Articles in English:
9. Who Owns the Mirage? – Comments on a Recent Chinese Securitization Case from A Comparative Perspective, Vol. 4, Issue 2, Global Business Law Review (2015)
10. Flexibility in Assignment of Contractual Rights: Assignment of Account Receivables (as part of the project “Contractual Flexibility”, 2 Lapland Law Review (2015)
11. Comments on the Chinese Law of Conflict of Laws Applicable to Trusts: In Comparison with the US Law and the Hague Convention, vol. 7, Issue 3, Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 483 (2014) (by Springer)
12. The Development of Private Trusts in Mainland China – Legal Obstacles and Solutions, 4 Trusts and Trustees 350 (by Oxford Journals) (May 2014)
13. The Necessity and Feasibility of Developing Private Trusts in China, Fudan Journal of Social Sciences 154 (Vol. 4 No. 4, 2007)
14. A Comparative Study on the Duty of Care under Chinese Tort Law: With a Few Proposals to the Legislature, Fudan Journal of Social Sciences 29 (Vol. 4 No. 2, 2007)
15. Chinese Legal Education System: Yes and No, 9 Zeitschrift fur Chinesisches Recht 261-269 (Journal of Chinese Law) (2006)
16. What Makes A Lawyer in China? The Chinese Legal Education System After China’s Entry Into the WTO, 10 Willamette J. Int’l L. & Dispute Res. 197 (2002)
Articles in Chinese:
17. An Analysis on the Legality of Trusts of Right to Income (Proceeds) – with Comments on the First Trust Case Litigated in China, 8 Legal Science 148 (2015)
18. Prevention of Corruption: Integration of Asset Declaration and Compulsive Blind Trusts Systems – A Case Study of the Practices Adopted in the United States and in Taiwan District, 2 Anti-Corruption and Integrity Culture Studies 66 (2015)
19. Legal Issues on Private Equity Investment Funds in China, 27 Hebei Law Science 91 (2009)
20. Legal Issues on Trust Registration in China (co-author), 1 Research on Governmental Law Systems 1 (2009)
21. A Comparative Study on the Compensatory Damages under the Legal Framework of Chinese Civil Legal Remedies, 5 Journal of East China University of Politics & Law 28 (2007)
22. Legal Analysis on the Phenomenon of “Victims of a Same Tort Receiving Different Amounts of Compensation”, Nanjing University Law Review 180 (Fall Issue, 2006)
意昂3課程
Lectures Offered at Fudan University School of Law
1. 國際金融法International Financial Law
2. 國際金融信托法International Financial and Trust Law (for LLM students majoring in international law)
3. 國際商法International Business Law –Chinese Chapter from Comparative Law Perspectives
4. 比較法Comparative Law (co-teaching)
5. 中國民法Chinese Civil Law (for international LLM students)
6. 中國證券法Chinese Securities Law (for international LLM students)
7. 法律專業英語I –英美合同法Legal English I –Common Law of Contracts
8. 法律專業英語II –英美侵權法Legal English II –Common Law of Torts
9. 法律專業英語III –英美審判實務Legal English III –Common Law Trial Practice
10. 法律專業英語IV –英美法案例分析與法律寫作Legal English IV –Common Law Cases Analysis and Legal Drafting (for LLM and PhD students)
國外意昂3平台課程
Lectures offered in foreign law schools as a visiting professor
1. 比較信托法Comparative Trust Law
2. 國際商事交易法International Business Transactions
3. 中國商法Chinese Business Law
